Una tecla de tu Mac. Sola, escribe lo que dices donde está tu cursor. Con ⌥, te dice qué es lo que tienes delante y lo traduce, lo resume o lo convierte con un Return. Con ⇧, marcas la pantalla y la imagen ya está en el portapapeles.
Gratis, sin cuenta. Lo que sale de tu Mac lo decides tú.
Mantén la tecla y habla. Donde está el cursor, se escribe; lo seleccionado, se cambia.
Lo que hay bajo el puntero se ilumina, y una tarjeta te dice qué es y qué hacer con ello. Return lo hace.
Marcas sobre la pantalla quieta, y la imagen recortada ya está en el portapapeles y en la repisa.
«Deshacer» vuelve atrás lo último que hizo Iter.
Pon el cursor donde escribes y habla. Sin decir «dicta». El punto, la mayúscula y el espacio, en su sitio.
Selecciona y di «más formal», «en inglés» o «corrige la ortografía». Cambia eso y nada más.
Di «dile que llego tarde» y se escribe el mensaje, no el encargo.
«La fecha de hoy», «dentro de seis meses», «mi número de teléfono». «450 dólares en pesos», con tu tasa y su fecha. «25 pies en metros».
Sobre otro idioma, la traducción; sobre una instrucción, qué te pide, en pasos; sobre una cifra, su conversión con tu tasa; sobre un enlace, de dónde es, y lo copia sin rastreo. Return lo hace.
Una imagen se copia recortada a su marco, o se lee su texto. Una tabla se copia con sus columnas, para Numbers o Excel, o se suma su columna. De un vídeo, el fotograma de ahora.
Con la lupa sobre lo que escribes, la ortografía corregida con el cambio a la vista. Sobre un texto largo, dos o tres líneas comprobadas. Sobre varias cifras, la suma y cuántas contó.
La pantalla se queda quieta y marcas encima: un círculo queda elipse; una línea con un golpe, flecha. La imagen recortada ya está en el portapapeles, y su miniatura se arrastra a otra app.
Al copiar lo ves dos segundos; después queda en una pestaña del borde derecho: arrástralo, o haz clic para pegarlo. Arriba, la repisa guarda tus capturas y lo marcado, con la app de donde salieron.
Lo demás está en la guía, dentro de la app.
Iter sólo escribe lo que oyeron sus dos oídos. Si mantienes la tecla sin hablar, no escribe nada. La lupa tampoco inventa: un significado o un resumen que no se apoya en el texto, no lo dice. Y las cifras que calcula —una fecha, un importe, una conversión— no las cambia nadie después.
Tu voz se entiende en tu propio Mac, e Iter funciona sin internet; la lupa traduce, explica y resume con los modelos de Apple, también en tu Mac. Cuatro funciones opcionales —pulir el dictado, cambiar un texto, componer un mensaje y resumir una reunión— usan Claude, de Anthropic, cada una con su interruptor y apagadas al instalar. Cada una envía sólo lo que necesita para esa tarea, y cada envío queda anotado en tu Mac.
Sin cuenta. Lo instalas, mantienes la tecla y hablas.
256 MB · macOS 13 o posterior · Mac con Apple Silicon. El modelo de voz viene dentro. Las explicaciones, los resúmenes y la corrección de la lupa necesitan Apple Intelligence.